{"id":139,"date":"2007-05-31T21:16:19","date_gmt":"2007-05-31T13:16:19","guid":{"rendered":"http:\/\/roccoon.wildcat.tw\/?p=139"},"modified":"2007-05-31T21:36:22","modified_gmt":"2007-05-31T13:36:22","slug":"comme-toi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/roccoon.wildcat.tw\/?p=139","title":{"rendered":"“Comme Toi”"},"content":{"rendered":"

\u6700<\/font>\u8fd1\u53ea\u8981\u670b\u53cb\u4e00\u4e1fyoutube\u7684\u5f71\u7247\u904e\u4f86\uff0c\u6211\u5c31\u7fd2\u6163\u6027\u958b\u59cb\u5728\u76f8\u95dc\u5f71\u7247\u5340\u6316\u5bf6\uff0c\u9019\u56de\u7d66\u6211\u6316\u5230\u4e00\u4f4d\u6cd5\u570b\u5c0f\u7537\u5b69Jean Baptiste Maunier\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u7a31\u8b9a\u4ed6\u7684\u8072\u97f3\u5c31\u50cf\u5929\u4f7f\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\u4e0d\u904e\u6700\u4ee4\u6211\u9a5a\u559c\u7684\u662f\u6316\u5230\u6797\u5fd7\u70ab\u6f14\u5531\u7684"\u6563\u4e86\u5427"\u7684\u6cd5\u6587\u539f\u66f2"Comme Toi"\u3002<\/p>\n

<\/embed><\/object> <\/p>\n

Comme toi \u5c31\u50cf\u59b3 1982<\/strong>
(Paroles et Musique: Jean-Jacques Goldman)<\/p>\n

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours \u5979\u6709\u660e\u4eae\u7684\u96d9\u773c\u548c\u4e00\u8eab\u9d5d\u7d68\u6d0b\u88dd<\/font>
À côté de sa mère et la famille autour \u5728\u5979\u6bcd\u89aa\u7684\u8eab\u65c1\u8207\u5bb6\u4eba\u7684\u570d\u7e5e\u4e4b\u4e2d<\/font>
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour \u5728\u9ec3\u660f\u67d4\u548c\u7684\u967d\u5149\u4e0b\u986f\u5f97\u6709\u4e9b\u5fc3\u4e0d\u5728\u7109<\/font><\/p>\n

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir \u76f8\u7247\u7167\u5f97\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\uff0c\u4f46\u9084\u80fd\u770b\u51fa\u4f86<\/font>
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir \u7f8e\u597d\u7684\u591c\u665a\u896f\u8457\u5e78\u798f\u7684\u4eba\u5011<\/font>
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart \u5979\u559c\u6b61\u97f3\u6a02\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u8212\u66fc\u8207\u83ab\u672d\u7279<\/font><\/p>\n

Comme toi comme toi comme toi comme toi \u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3<\/font>
Comme toi comme toi comme toi comme toi \u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3<\/font>
Comme toi que je regarde tout bas \u5c31\u50cf\u6211\u5782\u9996\u51dd\u8996\u7684\u59b3 <\/font>
Comme toi qui dort en rêvant à quoi \u5c31\u50cf\u64c1\u5922\u800c\u7720\u7684\u59b3 <\/font>
Comme toi comme toi comme toi comme toi \u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3<\/font><\/p>\n

Elle allait à l'école au village d'en bas \u5979\u5728\u5c71\u8173\u7684\u6751\u843d\u4e0a\u5b78<\/font>
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois \u5979\u5b78\u7fd2\u95b1\u8b80\u5b78\u7fd2\u6cd5\u5f8b<\/font>
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois \u5979\u5531\u8457\u9752\u86d9\u738b\u5b50\u8207\u7761\u7f8e\u4eba<\/font>
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis \u5979\u559c\u6b61\u5979\u7684\u6d0b\u5a03\u5a03\uff0c\u5979\u559c\u6b61\u5979\u7684\u670b\u53cb<\/font>
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie \u5c24\u5176\u662fRuth\u3001Anna\uff0c\u9084\u6709Jérémie <\/font>
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie \u800c\u6216\u8a31\u6709\u4e00\u65e5\u4ed6\u5011\u6703\u5728\u83ef\u6c99\uff08\u8a3b\uff1a\u6ce2\u862d\u9996\u90fd\uff09\u7d50\u5a5a<\/font><\/p>\n

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans \u5979\u540d\u53eb\u838e\u62c9\uff0c\u9084\u672a\u6eff\u516b\u6b72<\/font>
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs \u5979\u7684\u4eba\u751f\u6709\u5982\u751c\u7f8e\u7684\u5922\u8207\u7d14\u6f54\u7684\u767d\u96f2<\/font>
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement \u4f46\u5176\u4ed6\u4eba\u6c7a\u5b9a\u4e86\u5979\u4e0d\u540c\u7684\u547d\u904b<\/font>
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge \u5979\u6709\u50cf\u59b3\u4e00\u6a23\u660e\u4eae\u7684\u96d9\u773c\u548c\u8207\u59b3\u76f8\u4eff\u7684\u7684\u5e74\u7d00<\/font>
C'était une petite fille sans histoires et très sage \u9019\u662f\u4e00\u500b\u7d14\u771f\u53c8\u4e56\u5de7\u7684\u5c0f\u5973\u5b69 <\/font>
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant \u4f46\u5979\u4e0d\u50cf\u59b3\u4e00\u6a23\u751f\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u800c\u73fe\u5728…<\/font><\/p>\n

Comme toi comme toi comme toi comme toi \u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3<\/font>
Comme toi comme toi comme toi comme toi \u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3<\/font>
Comme toi que je regarde tout bas \u5c31\u50cf\u6211\u5782\u9996\u51dd\u8996\u7684\u59b3<\/font>
Comme toi qui dort en rêvant à quoi \u5c31\u50cf\u64c1\u5922\u800c\u7720\u7684\u59b3<\/font>
Comme toi comme toi comme toi comme toi \u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3\u5c31\u50cf\u59b3<\/font><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\u6563\u4e86\u5427<\/strong>
\uff08\u4f5c\u8a5e\/\u59da\u82e5\u9f8d\uff09<\/p>\n

\u59b3\u8a66\u8457\u5c07\u5206\u624b\u76e1\u91cf\u8b1b\u5f97\u5a49\u8f49
\u6211\u53ea\u597d\u914d\u5408\u59b3\u76e1\u91cf\u7b11\u7684\u81ea\u7136
\u6211\u5c31\u662f\u4e0d\u80fd\u770b\u5fc3\u611b\u7684\u4eba\u986f\u5f97\u70ba\u96e3
\u59b3\u525b\u63e1\u904e\u7684\u624b\u7559\u8457\u4e00\u7d72\u6eab\u6696
\u4e0d\u77e5\u9053\u5920\u4e0d\u5920\u6490\u904e\u9019\u500b\u591c\u665a
\u6211\u76ee\u9001\u59b3\u9060\u8d70\u7ad9\u7684\u592a\u4e45\u5026\u610f\u6de1\u6de1<\/p>\n

\u6563\u4e86\u5427\u3000\u8a8d\u4e86\u5427\u3000\u7b97\u4e86\u5427\u3000\u653e\u4e86\u5427
\u8a72\u539f\u8ad2\u3000\u8a72\u701f\u7051\u3000\u5225\u56de\u60f3\u3000\u5225\u7559\u4e0b
\u53ef\u60dc\u9023\u6211\u7684\u5fc3\u90fd\u4e0d\u807d\u8a71\u3000\u53ef\u6190\u53d7\u50b7\u7684\u611b\u9084\u60f3\u6399\u624e
\u75db\u4e0d\u6015\u3000\u5fc3\u4e0d\u5047\u3000\u7de3\u597d\u77ed\u3000\u4eba\u597d\u50bb<\/p>\n

\u6211\u958b\u8eca\u807d\u97f3\u6a02\u6f2b\u7121\u76ee\u7684\u7684\u8f49
\u770b\u8857\u71c8\u90fd\u4eae\u4e86\u4e00\u76de\u63a5\u8457\u4e00\u76de
\u50cf\u70ba\u6211\u8a08\u7b97\u5167\u5fc3\u6700\u6df1\u8655\u96b1\u85cf\u7684\u5b64\u55ae
\u7e3d\u7fd2\u6163\u7528\u6c88\u9ed8\u8655\u7406\u6211\u7684\u50b7\u611f
\u4e5f\u77e5\u9053\u9019\u4e16\u754c\u6c92\u6709\u592a\u591a\u5713\u6eff
\u4f46\u611b\u5230\u66f2\u7d42\u4eba\u6563\u3000\u96e3\u514d\u9084\u662f\u907a\u61be<\/p>\n

\u2606\u6563\u4e86\u5427\u3000\u8a8d\u4e86\u5427\u3000\u7b97\u4e86\u5427\u3000\u653e\u4e86\u5427
\u8981\u539f\u8ad2\u3000\u8981\u701f\u7051\u3000\u5225\u56de\u60f3\u3000\u5225\u7559\u4e0b
\u53ef\u60dc\u9023\u6211\u7684\u5fc3\u90fd\u4e0d\u807d\u8a71\u3000\u53ef\u6190\u53d7\u50b7\u7684\u611b\u9084\u60f3\u6399\u624e
\u75db\u4e0d\u6015\u3000\u5fc3\u4e0d\u5047\u3000\u7de3\u597d\u77ed\u3000\u4eba\u597d\u50bb<\/p>\n

\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u6642\u5019\u611b\u9700\u8981\u7cfe\u7e8f
\u6703\u4e0d\u6703\u6709\u6642\u5019\u611b\u5c31\u4e0d\u8a72\u5fc3\u8edf
\u8981\u5920\u5805\u6301\u624d\u4ee3\u8868\u611b\u5f97\u5920\u52c7\u6562
\u6211\u5982\u679c\u80fd\u76e1\u60c5\u5c07\u611f\u89ba\u5436\u558a
\u542b\u6dda\u554f\u5c11\u4e86\u4f60\u4eca\u5f8c\u6211\u600e\u9ebc\u8fa6
\u90a3\u73fe\u5728\u8eab\u908a\u6703\u4e0d\u6703\u9084\u6709\u4f60\u4f5c\u4f34<\/p>\n

Repeat \u2606<\/p>\n

\u6563\u4e86\u5427\u3000\u8a8d\u4e86\u5427\u3000\u7b97\u4e86\u5427\u3000\u653e\u4e86\u5427<\/p>\n

<\/p>\n

\u53c3\u8003\u8cc7\u6599<\/font><\/p>\n